переворачиваться в гробу

• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ <ПЕРЕВЕРТЫВАТЬСЯ> /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ

[VP; subj: human; usu. subjunctive or, less often, pfv fut]

=====

⇒ (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this):

- X перевернулся бы в гробу{{}}≈ X would turn (over) in his grave;

- X would roll over <be spinning> in his grave;

- X would die a second death.